风景摄影画廊
2007
报春<1> 俄勒岗州Eugene (2007.3)


这一幅如何? 请打分。

+

*****
****
***
**
*

-
去年搬到新住处后的第一个冬天里总是阴雨绵绵。过了春节,雨更是没怎么断过。有客人来小住,整整一个星期没能出门。三月的第一个周末,终于见到了久违的阳光。午后从外面回来,门口跃入眼帘的那几片黄蓝相间的色彩让人惊讶不已。那是院边的一小条空地。去年夏天长了几株零星的花草,为上面的杂草烦过神。冬天里更不用说,一直是一派萧索。现在在我毫无准备的时候,竟猛然冒出这般的鲜艳。在充满着暖意的阳光下,挤挤挨挨的花朵已经完全张开。花瓣上还挂着水滴,风过时阵阵摇摆,像笑声荡过胡面,像欢呼掠过广场。天上的仙子地上的精灵,欢天喜地的样子。也许它们真是在欢呼,欢呼春天的来临。
是的,春天已经来了,心中一时间充满了喜悦。由于不知道它们藏在地下,从来也没有关照过,真不知怎样来答谢它们。用一双笨手记录下它们百分之一的美丽,保存在机器里,让它们在画廊里盛开,在屏幕上绽放。让我每天看到它们的笑意,给千万人送去春天的消息,春天的气息,春天的美丽。且将大文豪的诗译过来并稍作改动:“只要有人睁眼,有人呼吸;我的画就不会变老,就让你青春无期。”这,并不是我骄傲,只是我真心的愿望。
-- 2007.3.9
承蒙网友乐飞将上面第一段白话翻成下面前七段自由诗,并令我完成第二段。于是从命补加五段,算是续貂吧。

春天里灿然的野花

-- 零七年四月与网友乐飞共作 --

搬家后第一个冬天
总是阴雨绵绵
春节已过
雨,仍然不闲

新的一年
我终于看见
三月的第一个周末
那个久违的晴天

一天午后外归
跃入眼帘
是让人惊讶的色彩
黄蓝相间

原是零星的几株杂草
萧索在寒冬的旮旯院边
暖暖的春阳
使它生机盎然

挤挤挨挨的花朵哟
一时开得美丽鲜艳
像地上的精灵
天上的七仙

晶莹的水珠
挂在它春天般的俏脸
像阵阵摇碎的笑声
掠过广场,荡过湖面

看它那高兴的样子
欢天喜地,喜地欢天
它们是在欢呼
欢呼春天,欢呼新年

一时之间
喜悦充满心田
该怎样答谢
这不期而至的花仙

且用一双笨手
记录它百分之一的娇妍
一瞬间凝固的
有我的心情,是它的欢颜

让它在画廊盛开
天涯海角随风传遍
在千万人前绽放
昭示这如歌的春天

大文豪的两句诗
译过来,再改动一点
初看是我的骄傲
其实,是真诚的心愿:

无论经过多少时间
只要有人呼吸,有人睁眼
我的画就不会变老
就让你红颜长在,青春永远

------------------------
-- 2007.4.7
San Felipe del Morro城堡<2> San Felipe del Morro城堡<1> 昨夜雪 报春<2> 报春<2> 迎春<3> 迎春<3> 迎春<2> 迎春<1> 昨夜雨 <2>
所有年份 - 95 2008 2011 2012 2013 2014 所有年份
[所有年份]
报春<2> 花鸟树木 迎春<3>
仁者在山 智者在水 朝晖夕映
飞瀑流泉 花鸟树木 夜色阑珊
原野乡间 古迹城镇 另类风景
报春<2> 美利坚 迎春<3>
所有国家 大中华 意大利 墨西哥 美利坚 所有国家
[所有国家]
悉尼歌剧院<1> 澳大利亚悉尼, 2007.11
悉尼歌剧院<2> 澳大利亚悉尼, 2007.11
悉尼天空的花朵<1> 澳大利亚悉尼, 2007.11
悉尼天空的花朵<2> 澳大利亚悉尼, 2007.11
Multnomah瀑布<3> 俄勒岗州哥伦比亚河谷, 2007.10
Multnomah瀑布<4> 俄勒岗州哥伦比亚河谷, 2007.10
上McCord溪瀑布 俄勒岗州哥伦比亚河谷, 2007.9
McCord溪瀑布 俄勒岗州哥伦比亚河谷, 2007.9
钻石瀑布 Cascade Range, Oregon, 2007.9
秋天的阿拉斯加<1> 阿拉斯加Denali国家公园, 2007.9
秋天的阿拉斯加<2> 阿拉斯加Denali州立公园, 2007.9
秋天的阿拉斯加<3> 阿拉斯加Denali国家公园, 2007.9
秋天的阿拉斯加<4> 阿拉斯加, 2007.9
丹奈利(麦金利)山<1> 阿拉斯加, 2007.9
丹奈利(麦金利)山<2> 阿拉斯加, 2007.9
Matanuska冰川<1> 阿拉斯加, 2007.9
Matanuska冰川<2> 阿拉斯加, 2007.9
Matanuska冰川<3> 阿拉斯加, 2007.9
Matanuska冰川<4> 阿拉斯加, 2007.9
秋天的阿拉斯加<5> 阿拉斯加, 2007.9
秋天的阿拉斯加<6> 阿拉斯加, 2007.9
红月亮<2>(拍于月食之时) 俄勒岗州Eugene, 2007.8
夏日漫漫幸有良伴<1> 俄勒岗州Eugene, 2007.7
夏日漫漫幸有良伴<2> 俄勒岗州Eugene, 2007.7
夏日漫漫幸有良伴<3> 俄勒岗州Eugene, 2007.7
夏日漫漫幸有良伴<4> 俄勒岗州Eugene, 2007.7
夏日漫漫幸有良伴<5> 俄勒岗州Eugene, 2007.7
白色玫瑰 俄勒岗州Eugene, 2007.6
Cannon海滩日落(之一) 俄勒岗州Cannon Beach, Oregon, 2007.6
Cannon海滩日落(之二) 俄勒岗州Cannon Beach, Oregon, 2007.6
俄勒冈海岸 俄勒冈, 2007.6
Palouse的原野<1> 华盛顿州Palouse县, 2007.5
Palouse的原野<2> 华盛顿州Palouse县, 2007.5
闹春<1> 俄勒岗州Eugene, 2007.5
闹春<2> 俄勒岗州Eugene, 2007.5
闹春<3> 俄勒岗州Eugene, 2007.5
青溪 俄勒岗州哥伦比亚河谷, 2007.4
Wahclella瀑布 俄勒岗州哥伦比亚河谷, 2007.4
Wahkeena瀑布 俄勒岗州哥伦比亚河谷, 2007.4
Multnomah瀑布<2> 俄勒岗州哥伦比亚河谷, 2007.4
又是一年郁金香<1> 俄勒岗州Woodburn, 2007.4
又是一年郁金香<2> 俄勒岗州Woodburn, 2007.4
又是一年郁金香<3> 俄勒岗州Woodburn, 2007.4
又是一年郁金香<4> 俄勒岗州Woodburn, 2007.4
又是一年郁金香<5> 俄勒岗州Woodburn, 2007.4
又是一年郁金香<6> 俄勒岗州Woodburn, 2007.4
上肯塔基瀑布 俄勒岗州Eugene附近, 2007.4
昨夜雨 <1> 俄勒岗州Eugene, 2007.3
昨夜雨 <2> 俄勒岗州Eugene, 2007.3
迎春<1> 俄勒岗州Eugene, 2007.3
迎春<2> 俄勒岗州Eugene, 2007.3
迎春<3> 俄勒岗州Eugene, 2007.3
报春<1> 俄勒岗州Eugene, 2007.3
报春<2> 俄勒岗州Eugene, 2007.3
昨夜雪 俄勒岗州Eugene, 2007.1
[中文主页] [廊壁留言]
-- Copyright© 1996- 2017 Weiyang Zhou. 作者保留所有版权 --
Twitter Flickr Pinterest
Last update: 2013.12.15